POEMA Y VOZ DE ELISA DEJISTANI "HAMACARSE EN GRANADA"

lunes, 9 de julio de 2007

ALGUNOS TRABAJOS INÉDITOS Y OTROS DE "EXILIO PARA NO MORIR" - DE ELISA DEJISTANI







ESCRIBE






siempre alerta
la trampa del ojo
en las trincheras
Escribe
la sospecha del hueso
detrás de los espejos
el paso de los muertos
Escribe
En el río derramado
del verso
la tinta de la lengua
Escribe
en mareo
de fugas convertidas
las ventanas abiertas
de la carne
Escribe
Arrastrada por el viento
de las torres
el cobre agitado
en la conciencia
Escribe

















VIBRACIONES

Crecí
en una clave
paraíso o infierno
meciéndose en la piel
Crecí extranjera
por mucho tiempo
suspendida en la alta marea
gemela del mar y de la nube:
Apología de azucenas
Reencarno
en la música del tacto
en el ritmo del deseo
en la abstinencia del sol



UN POEMA D’ELISA DEJISTANI
TRADUÏT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

VIBRACIONS

Cresquí en una clau
infern o paradís tancat en la pell
Cresquí estrangera
per molt de temp
ssuspesa en l’alta marea
bessona del mar i del núvol:
Apologia d’assutzenes
Reencarne
en la música del tacte
en el ritme del desig
en l’abstinència del sol.








JUEGO

Quise inventar
otro sueño
Tal vez un vacío
donde empieza el círculo
detrás de las paredes
El filo de una sonrisa
escondida
en el ápice oscuro
No supe huir
el vuelo desató la ira
Jugaré sola
con el vértigo y la arena
con los miedos
y el asombro
¿y si el abismo
no me reconoce?
HORACIO
"In memoriam"
Se
que en el fondo
de los portales
principia el canto
de un tiempo desconocido
y me pregunto
dónde quedó el acento
de las profecías
Dónde se abre el signo
en el que huye tu boca
que fue
del pétalo
entumecido en tu piel
Vacías
las palabras
desencadenan el hastío
SONIDO BLANCO
Ahora que ya eres
sonido errante
voz antigua
sendero luz
¿Cómo quieres
dejar de estar
a la altura del viento?
Si tus dominios crecen
debajo del primer sol
cuando nace
el día de la tierra
Ahora
que ajena a todo el mundo
la sagrada inocencia regresa
desde la orilla del abismo
todo la excede o la prosigue
menos
algo que clausura sus labios
y aún
quiere vivir
a merced de su aliento.
De "Exilio para no morir" (1986) Fundación Argentina para la Poesía

14 comentarios:

  1. belleza en estos poemas Eli, un gusto leerte.
    Un abrazo Gus.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Gus! - es una gran satisfacción cuando el comentario
    proviene de un interlocutor válido
    como tu.
    Es recíproco
    Todo mi cariño, Eli

    ResponderEliminar
  3. Elisa te conozco por Gus, un placer leer y apreciar tu poesìa, Julia desde el Perù

    http://Juliesusfotosyescritos.blogspot.com
    http://losamigosdejulie.blogspot.com
    http://eltuturutudejulie.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Gracias Julia una vez más, por visitarme y por apreciar mis trabajos y Gracias a Gus por darlo a conocer
    un cálido abrazo a los dos, Eli

    ResponderEliminar
  5. juandcarrizo@hotmail.com27 de diciembre de 2008, 4:40

    ¡¡¡Un rio de ´imágenes poéticas que sacia mi sed de bohemio y despierta mi hambre de filósofo!! Anótame comprare tu libro...pero autografiado (es una broma seguro que obtendre uno porque me encanta como escribes)

    ResponderEliminar
  6. Irene Marks irepoesia@hotmail.com11 de junio de 2009, 7:30

    Querida Elisa: De a poco te iré comentando tus poemas, de gran densidad, que se merecen un comentario para cada uno.Te lo envío aquí porque cuando quiero comentarlos en tu sitio se me cierra, tal vez sea mi computadora. Si querés agregarlo a comentarios por mí, tal vez puedas. Besos Irene

    Elisa Dejistani

    Comentario al poema :Escribe

    En este poema, hay una fuerza incontrolable que lleva a la apertura de otra dimensión, en todos los aspectos, como un tropel de imágenes .Esa apertura insoslayable no puede dejar de sacudirnos “en el río derramado del verso”. La poeta lo ve como una lucha, donde el ojo está alerta y para ello se vale de todos los medios: “las ventanas abiertas de la carne”, “el paso de los muertos”, donde ella se entrega totalmente, “arrastrada por el viento de las torres” a esta fuerza cósmica que la puebla. Maravillosas imágenes de gran autenticidad. Saludos de Irene Marks

    ResponderEliminar
  7. Gracias querida Irene por el tiempo que dedicas a leer mis trabajos. Aprecio y valoro tus apreciaciones de interlocutora válida, por cierto, muy generosa.
    un fuerte afectuoso abrazo
    Elisa

    ResponderEliminar
  8. irepoesia@hotmail.com dijo,

    Querida Elisa: En estas Vibraciones, anida el secreto, la sugerencia, el enigma de “la clave” que la piel reconoce. Un exilio hace que la poeta sea”extranjera” , hay un extrañamiento que sin embargo la lleva a poder transitar “la alta marea”, y lograr la comprensión inasible, para ser “Apología de azucenas”. El ser se hace energía y es consciente del devenir”Reencarno/en la música del tacto”, pero sin embargo no puede dejar de saber que “el ritmo del deseo” y “la abstinencia del sol” son dos caras del mismo fluir. Poema esencial, metafísico y a la vez hondamente humano. Irene Marks

    ResponderEliminar
  9. Comentario del poema Juego:
    Elisa: un poema pleno de misterio y peligro, que comienza en forma aparentemente inocente, como una sugerencia de “inventar un sueño”, y sigue con “el filo” de una sonrisa, y donde “el vuelo” se paga caro. Sin embargo, la consigna de este juego es ir hasta el fin, no dejar de jugar aún con “el vértigo”, “con los miedos”.La pregunta final es de una fuerza sobrecogedora, da la idea de la soledad sin asidero en el cosmos, y a pesar de ello, sigue en tono lúdico, como si el mismo juego del que “no supe huir”, irremediable, como el destino, fuera también una alegría traviesa. ¡Excelente poema!

    ResponderEliminar
  10. Querida Irene,
    ruego me sepas disculpar por la demora en responder a tu generosidad
    y al interés en la lectura de mis trabajos.
    No es demasiado frecuente, en esta hora que nos toca, obtener devoluciones de interlocutores válidos, en medio de tanta celeridad e indiferencia.
    A veces la palabra resulta inhábil para dar Gracias! También yo intenté
    dejar un comentario y no lo logré; apenas pueda veré que está sucediendo
    con el blog -puede que se trate de algún tipo de error en la configuración-
    espero poder solucionarlo.

    En tanto reitero mis disculpas y todo mi reconocimiento por el aprecio
    y valoración de mi obra.
    Un cariñoso y emocionado abrazo, que abarque a la poeta y a la amiga!!!
    Feliz semana y feliz día !!!

    ResponderEliminar
  11. Sin lugar a dudas cada vez disfruto más de la belleza de tu obra y cada lectura me entrega algo nuevo. También tenés mi admiración por tus pinturas, como en tu vida todo está presente, los grises, las sombras, el color la luz. Un abrazo, felicitaciones

    ResponderEliminar
  12. Bueno, olvidé colocar mi nombre....
    sin lugar a dudas....

    Lily Chavez

    ResponderEliminar
  13. Gracias amigos por la lectura y comentarios
    un abrazo a todos
    eli

    ResponderEliminar