ALGUNOS TRABAJOS INÉDITOS Y OTROS DE "EXILIO PARA NO MORIR" - DE ELISA DEJISTANI

ESCRIBE

siempre alerta
la trampa del ojo
en las trincheras
Escribe

la sospecha del hueso
detrás de los espejos
el paso de los muertos
Escribe

En el río derramado
del verso
la tinta de la lengua
Escribe

en mareo
de fugas convertidas
las ventanas abiertas
de la carne
Escribe
Arrastrada por el viento
de las torres
el cobre agitado
en la conciencia
Escribe

VIBRACIONES

Crecí
en una clave
paraíso o infierno

meciéndose en la piel

Crecí extranjera
por mucho tiempo
suspendida en la alta marea
gemela del mar y de la nube:
Apología de azucenas
Reencarno
en la música del tacto
en el ritmo del deseo
en la abstinencia del sol

UN POEMA D’ELISA DEJISTANI
TRADUÏT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

VIBRACIONS

Cresquí en una clau
infern o paradís tancat en la pell
Cresquí estrangera
per molt de temp
ssuspesa en l’alta marea
bessona del mar i del núvol:
Apologia d’assutzenes
Reencarne
en la música del tacte
en el ritme del desig
en l’abstinència del sol.

JUEGO

Quise inventar

otro sueño
Tal vez un vacío
donde empieza el círculo

detrás de las paredes
El filo de una sonrisa

escondida
en el ápice oscuro
No supe huir
el vuelo desató la ira
Jugaré sola
con el vértigo y la arena

con los miedos

y el asombro

¿y si el abismo

no me reconoce?

HORACIO

"In memoriam"

Se

que en el fondo

de los portales

principia el canto

de un tiempo desconocido

y me pregunto

dónde quedó el acento

de las profecías

Dónde se abre el signo

en el que huye tu boca

que fue

del pétalo

entumecido en tu piel

Vacías

las palabras

desencadenan el hastío

SONIDO BLANCO

Ahora que ya eres

sonido errante

voz antigua

sendero luz

¿Cómo quieres

dejar de estar

a la altura del viento?

Si tus dominios crecen

debajo del primer sol

cuando nace

el día de la tierra

Ahora

que ajena a todo el mundo

la sagrada inocencia regresa

desde la orilla del abismo

todo la excede o la prosigue

menos

algo que clausura sus labios

y aún

quiere vivir

a merced de su aliento.

De "Exilio para no morir" (1986) Fundación Argentina para la Poesía

Enlaces:http://entrevistasamispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/11/entrevista-elisa-dejistani.html

ALGUNOS TRABAJOS INÉDITOS

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS I

ACEPCIONES DEL DOLOR

DE FLAVIO NICOLAEVSKY

Miro a los talones
que miran sombras
el dolor

es una ronda de pañuelos
con lutos blancos
un bulto en la voz
presagios en el pecho.
el dolor es un tajo de lágrimas
un acordeón de estómagos
una huella que se mueve.
El dolor
es un polígono de filos insaciables
desaparezco del espejo
tu piel queda encerrada
en el silencio
en todos lados.
Todos los lados son el silencio
de tu piel ausente.
El dolor
es una pared entre las sabanas
un recuento de horas planas
colores despoblados de tus ojos
sueños sobresaltados en la persiana.
El dolor es ser atravesado
por la parte oscura del tiempo.
el dolor es esta fatiga
desnuda
desarticulada.
Quiero escapar
hacia un abrazo lleno de rincones
vienen emisarios de la humillación.
El dolor
es un verbo tachado en las rodillas
palotes ensangrentados de olvido
una legión de tumbas

delineando fronteras
una tormenta de voces
en un embudo de furia.
El dolor es un nudo en la mirada
un vértigo en la desesperación
la hinchazón
de un desafío en la conciencia
o tal vez
un nacimiento.

CONFESIONES DE NARCISO

DE FLAVIO NICOLAEVSKY

Voy a desaparecer
de cualquier aparición
en tu retina

de esa tozudez de gotera

que tiene tu intento

No sabés quién soy

soy automático

como un rifle

como una puerta

como un golpe

como la fascinación

de la que pretendo expulsarte

Soy libre

librepensador

libretirador

libreprovocador

librevomitador

Soy independiente

prescindente

despreciante

Soy sin vos

sin cualquiera

Te sujeto afuera

lejos

donde no aparezco

donde un eco de mis sombras

aplasta

tu voluntad de buscarme

No voy a aceptar la ofrenda de tus manos

llevando mis palabras a tu pecho

ningún recuerdo

tendrá a mis labios

en tu voz

Soy la decisión de tu silencio

Soy la orfandad de tu regazo

Soy un espejismo

que impregna tu piel

Soy un envoltorio del desamparo

Pero debo confesar:

que tengo tu imagen

formando una desesperación escalonada

en mi garganta

un recuerdo explota al nombrarte

quisiera tener ese momento

de tu caricia

preñada de anticipaciones

Sin embargo

debes creerme

todo sería inútil

Por eso te exilié de mis huellas

Por eso soy una cifra

siempre impar

siempre única

desacompañada

quebrada en una pieza

en una rajadura

en una ranura de vacío

Flavio Nicolaevsky - escritor, poeta, dramaturgo y actor
Nació en Buenos Aires

Organiza y dirige eventos artísticos y culturales

http://flavionicolaevsky.blogspot.com/

¿LA POESÍA EN CRISIS?

"Para qué poetas en tiempos de penuria" se preguntaba Hölderlin, y el interrogante en los días que corren, adquiere un sentido preciso.
El poeta trata de cumplir con su destino en un mundo esquizofrenizante, que lo divide, expulsa e ignora.
La indiferencia agranda el vacío en el que debe moverse, en esa lucha por reconocerse y recuperar su identidad. Un mundo que tiende a enmascarar los sentimientos, proclive a la robotización de las relaciones interpersonales.
Todo ello exige a la poesía un profundizar, adentrándose en valores humanos
que a veces le hacen guiños desde lejos; aún cuando intenta empeñosamente preservar al hombre, asumiendo la plena conciencia de su orfandad.
En la instancia histórica que nos toca vivir, inmersos en una sociedad apoyada en un tembladeral, sujeta a condicionamientos y, simultaneamente, a cambios inesperados e inevitables, se puede colegir que se necesita del filósofo y del poeta, tanto como del ingeniero, matemático, tecnólogo, etc.
Cabe señalar que a través de la palabra se vuelve al origen de toda comunicación, de ello se infiere que la poesía es el fundamento de la existencia auténtica y el poeta constituye la coronación de esta verdad; convirtiéndose de este modo en la antena de su tiempo: él, es el que desoculta y produce, aún sin proponérselo, situaciones de cambio.
Por otra parte, al rebelarse contra el lenguaje convencional y todo lo preestablecido, es considerado un transgresor. A propósito de este argumento, alguien, en una ocasión, me preguntó si los poetas podían salvar al mundo. Entonces, respondí que si bien esto no es posible, pueden seguramente a través de su aporte, hacer que el mundo sea más digno de ser salvado.

QUÉ PAPEL DESEMPEÑA EL ARTISTA EN EL MUNDO ACTUAL

El artista defiende una riqueza que en estos días, para la mayoría, es inútil, nos referimos
seguramente a la riqueza del espíritu.
Posiblemente porque busca un sentido en la vida que nada tiene que ver con el sentido práctico.
De este modo se convierte en testigo revelador, aquél que denuncia la realidad trivial, la existencia chata, sin sentido.
Asimismo los valores que ofrece tienen que ver con su vivir auténtico. El poeta afirma su ser y al lograrlo, solo conquista la soledad, en un mundo en el que el hombre tiende a disolverse en la uniformidad y el vacío.